teem asian-cole الترجمة مقدمة لكم من asian-cole.blogspot.com
الحلقة ال 9
اوه , صحيح جين جوو شي
هل تعرفي بالمصادفة من ارسل الفستان الذي ترتديه سورا؟
لماذا؟
لأني فضولي
حول هذا
هل انت فضولي جدا حول هذا؟
من كان؟
ايها المدير
لقد قلت انك كنت فضولي لتعرف من ارسل الفستان لسورا؟
انتي هل تعرفي من ارسله؟
...هذا الشخص ليس احد اخر سوا
جين جوو شي
شانجين شي
وانج جين جو ماذا هناك؟
جين جوو شي
...هذا فقط فضول لمعرفة لماذا انت محبط
! هاك نخبلكم
! نخبلكم
لكن ,هل يجب ان اصنع مقبلات اكثر؟
انا فاجأة اريد ان اكل جامببونج (نوديلز حارة)
جامببونج؟؟
! سنباي
سنباي هل انت بخير؟
يـاه !لقد وصل لأخره
ماذا ؟!اذا مستوي تحمله للكحول اقل من ما كنا بالجامعة؟
ماهذا , ماذا بها؟
يـاه.وانج جين جوو
يـاه , يـاه , يـاه !انتِ فقط اقلقي علي حبيبك
سنباي
سنباي استيقظ
teem asian-cole الترجمة مقدمة لكم من
هل انت مستيقظ؟ هل انت بخير؟
نعم
انا جيد
حيث انه ليس هناك سوانا
... ايقوووو
هيونغ يبدو انك بخير صحيح؟
اوه اه , اجل , يـاه
نبضه بخير
حسنآ , اليوم انا سأقدم خدمة كاملة
لماذا لم يستيقظ؟
! يــاه
هنا
الي اين انتي خارجة ؟
هاه؟
يجب ان تتفقدي نبض المريض
هو بخير
لو مرض هيونغ بعد ان تعش انها ليست مسؤليتي
يجب عليكِ تنظيف الفوضي التي صنعت
اه
اوه , انت كلك عرق
من الأفضل ان تغير ملابسك
الأن؟؟
اه , ماذا تفعل؟
سورا ياه
لنذهب لمكان ما نحن الاثنين في نهاية الاسبوع
حسنا
بالرغم من مرور الشتاء البرد لم ينتهي بعد
المناطق المتوسطة و الجنوبية قد تم الان اغراقها بالثلوج
هذا الصباح لقد كانت الدرجة 10
بالنهار الحرارة للمناطق المتوسطة ستقل مجددا
و ابتداءا من يوم السبت نتوقع حدوث عاصفة ثلجية
انتِ محبطة صحيح؟
هاه؟
اين؟
ماذا؟هل نسيتي؟ كانج شانجين و بيون سورا الذكري العاشرة في نهاية السنة
يجب ان نقود النهاية لهذه السنة معا
اه , انا ساذهب , و لكن متي هذا؟
هل انتي حقا لا تعلمي ؟ نهاية الاسبوع
هذا الاسبوع حقا نهاية العام؟
واو!الوقت حقا قد مر
انتي لا تستطيعين ان تعرفي ان الوقت يمر لأنك سعيدة صحيح؟
بالطبع
ولكن .. نهاية السنة هو السبت؟
...هذا اليوم
انا امزح,هذا اليوم لابد ان تمضيه مع من تحبي
هل هذا صحيح؟
لو ان هيونج سبب لك المشاكل اخبريني
هيونغ لا استطيع ضربة ولكن
استطيع ان ازعجه بالمقابل
بخصوص الفستان شكرآ لك
ما ... اي فستان ؟
هذا المعتوه
يـاه ! لقد كان انت
من قد يفاجئني بشئ كهذا؟
هذا المعتوه ؟
ان لم يكن انت انالا اعلم ان كنت املك الشجاعة لابداء مجددا مع جوون سوو سنباي
اذا لأول مرة قد ساعدت وجود, بيون سورا
هذا صحيح لقد احسنت عملك كصديق جيدا
لنشرب
يـاه!لقد اتفقنا ان تغسل الصحون هل تستطيع ان تنام تاركا ورائك هذه الفوضي
لقد شربت لوقت متأخر بالأمس
اه تحياتي لك هيونج بفضلك لقد كتب علي العيش حياة طويلة
لدي اجتماع بالمجلس اليوم لذا يجب ان اغتسل اولا
لا اذا تأخرت انا ستطردني
اششش حقا
لقد كنت سأنظف كل شئ حينما اعود من العمل
ارتدي ملابسك ستصاب بالبرد
لهذا انا لا استطيع انا لا اعجب بك هيونج
ماذا؟
انا اقول اني لا استطيع ان اعيش من دونك هيونج
في طريقك قم بتوصيل سورا
يبدو انها تركب دائمآ الباص وتصل متاخره
حقيقا لقد تعطلت سيارتي بالأمس لذا لن تعمل
لهذا اخبرتك ان تغير زيت السيارة بأنتظام و تتفقد نظام الكهرباء
لو ان تم تفقده يكلف اموال
اعتقد ان رصيدي بالمصرف لديه حفرة (يقصد مصفر يعني يحط شئ تنزل بالحفرة ماتطلع هههه)
منذ يوم القبض انا مفلس لدي فقط بعض المئات من الوون الباقية القبض = استلم الراتب
ايقووو منذ متي ابي حرص دائما انك لا تفلس
حسنا تأكد دائما من متابعة تكاليفك
و قيد عادتك في التبذير
اه !انا ذاهب للأنسة سورا انا سوف اغتسل
نظف قليلا من اجلي
علي الاقل خذها في سيارة اجرة
ايقوو ياله من متذمر ولكنه يحسن التصرف انهُ يوون جوون سوو
يـاه ! لماذا ترتدي كعبا عاليا و الجو بارد جدا؟
هنا دعني اري
حسنا انتهيت
اننظري هذا الجانب ايضا - ايييش -
سورا - نعم -
اوه
انتِ تبدو انكِ في مزاج جيد اليوم جين جوو شي
المرة القادمة لا تفعلي هذا انه يجعل الشخص الذي ينظر اليكِ يشعر بالحزن
حسنا - يـاه ! لكن , لماذا انت هنا لوحدك؟ -
ماذا عن جوون سوو سنباي؟
اه سنباي سيتأخر قليلا
... يكنس و ينظف و يغلي
اليس مبكرا قليلا؟ - اليس هو يوون جوونسوو؟ نسخة سورا المذكر, اليوم انا سأوصلك -
حقا؟
انا لا افقد فرصة مجانية هل يجب ان اقول اني مستغلة؟
اه انا اقصد بسيارة اجرة
سيارة اجري؟
سيارة اجري؟ - نعم -
لأن سيارتي تعطلت, نحن متأخرين لنسرع
حسنآ
يـاه لنذهب معا
اوه بالمناسبة سورا , هناك اجتماع بنهاية العام مع الاساتذة
انا لن اذهب انا لا استطيع انت تعرف لماذا
يـاه الان انا كنت افكر حول ذلك نحن كنا اصدقاء منذ 12 عاما صحيح؟
لكن ليس من وقت طويل و لكن تالمنا
بعد 20 عاما انتِ تشعري نوعا ما كالوالدين و الطفل كحالة جوون سوو سنباي و انا
عشرين عام ؟؟
في هذه الحالة لا تجرئ تخبر الرئيس اننا تالمنا و هذه الاشياء
لماذا لا , انهم يتواعدون رسميا؟
رسميا؟
ما هذا؟
انتِ لم تتلقي اعترافا بعد؟
اعتراف؟
شئ ك انا احبك لنتواعد ....هذا النوع من الاشياء
ايقوو هل يجب حقا ان نعبر عن شئ كهذا باالألفاظ؟
باالطبع - بالطبع -
انتم الاثنين متوافقين
هذا حقا ليس ضروري القلب هو المهم
هذه هي المشكله انتِ يجب ان تحصلي علي اعتراف قيم بالحب
حقا؟ - اكيد -
هل سيعترف جوون سوو سنباي بشئ كهذا؟
هذا ليس كأنك تجبر احدا علي الاعتراف و هو لا يريد
هل هذا اعتراف حقا؟
سحب اعتراف بالقوة هو ايضا موهبة, موهبة امرأه
موهبة امرأه
موهبة امرأه؟
انا احبك سورا
الشخص الوحيد الذي يكملني هو انتِ سورا
...انتِ تملكين قلبا عطوفا جدا و
مهما اخذ منه تفانيك لا ينتهي
اوووه انه لا يبدو طبيعيا
ايقوو , انا اريد ان افعل هذا
نعم شكرا لك
هل شان جين اشتري لأمرأة ملابس من محل لتصميم الملابس؟
ايقوو اذآ هذا السبب انه لا يملك اموال
انت ميت
اليوم هو اخر يوم من العمل و انت متأخر
في امريكا اعتادو ان يقولوا "ما يبدأ جيدا ينتهي جيدا" جيد جدا
انتي تقصدي للمجاملة الحسية ألا تقصدي هذه ؟
لقد عملتي جيدا بالنسبة للسنة الماضية
المجاملة الحسية يجب ان تحفظ للنهاية كما اعتقد
ولكن من جانب اخر لقد اعدت هذا
ماذا افعل؟
انا لم اعد اي شئ؟
لا يهم
لقد تلقيت كثيرآ
انا لا اتذكر جيدا ما اعطيتك اياه
! روح تنافسية , ورغبة بالتحدي
اه
اتمني ألا تحتاج علي هديتي
أذا سأغادر اولآ
تذكرة لأمريكا؟
هذه رسالة تعني ان تذهب بعيدا قبل ان تصبح تجربتك اسوء الحالات
هذه الهدايا التي وصلتك ايتها المديرة
لقد وصلك هدايا اخره
لقد كتبة اسماء الاشخاص الذين ارسلوا يوون جوون سوو هدايا .صحيح؟ - اجل -
ربما لم يسمعو الاشاعات بعد,لكن اشخاص غير متمرسين ارسلوا له هدايا
لقد حرصت علي انه سيندم
هذا صحيح ماذا عن هدية فريق المدير كانج؟
نعم كما امرتي لقد وضعتها علي المكتب
لم يري احد - صحيح -
نعم لقد كنا حريصين جدا - نعم لقد كنا حريصين جدا -
الرئيس(مدير القطاع العام)كانج شان جين.
ما هذا؟
من قد يفعل مقلب كهذا؟
عملية التنظيف بأخر العام تجعلك تشعر كأننا نبدأ من جديد .صحيح؟
لأن مكتبك سيتجدد هذا العام مجددا .صحيح؟
لماذا تقولي اشياء كهذه دائما؟
علي ايه حال لن اكون طيب معك السنة القادمة
ليس هناك اخبار جديدة ؟عن حالة الرئيس و مدير الفريق كانج؟
لقد اخبرتك شيئا كبيرا سينفجر قريبا حتي و لو بقيت هادئة ستعرف
انتِ لا تعتقدي ان السنة القادمة...اوه اكملي عملك
انهم سيرسلوني لقطاع اخر او شيء كهذا؟
هذا لأني املك احساسا ان مدير الفريق كانج يكرهني
حتي لو انه لا يوضح هذا ولكنه يبدو انه يقلل من شائني لأني تخرجت من جامعة في مانغوليا
ايقوو ها انت مجددا بقصتك عن كونك طالب تبادل توقف عن الكذب كذبك ليس المشكلة لكنك دائما تتكاسل و من سيحب هذا؟
حاولي التكلم جيد مع المدير سيونج لأجلي
المدير بارك يعمل بجد حقا
حسنا حسنا
تأكد ان تحصل علي..... اه ارائحة
ما هذا؟
لمن هذا؟
ما هذا؟
امو !اومو!لمن هذا؟
اوه!الرائحة
يا اللهي
هل هذه مستحضرات تجميل عفنة؟
هذا لا يبدو كأشئ فسد
هذا شئ من المفترض ان تأكله صحيح؟
لقد كنت افكر في اغنيتك ايها النائب لذا جمعت كل المصادر الطبيعية خاصة بجوهر ثعبان البحر
ما نوع الشخص الذي اعطي هذه المرأه موضوع الصحة لنهاية العام كهدية؟
هذا لانك مازلتي صغيرة انتي لن تعرفي هذا حتي تكبرالاشياء الجيدة لكي هي الافضل شئ كهذا
يـاه ماذا تفعل؟ماذا تعتقد انك تفعل؟
هذا لا يعمل مع مجموعات الاجانب
الجو ليس طبيعيا
انت حقا تحتاج ان تبقي بداهتك لنفسك
ما هذا؟
دواء شرقي؟
جوهر ثعبان البحر
لأني اعتقدت انه سيكون افضل لكي ميرا شان اكثر مني
اوه يا الهي جيسون يعرف هذه الاشياء
بالطبع
اوم, انا احتاج لأعلم اكثر
اي معلومة عن ما تحبين ستكون جيدة ميرا شي
انت حقا تعرف كيف تتحدث
تفضلي اشربي هذا جيدآ ليقويكي للعام الجديد
سنة جديدة سعيدة
سنة جديدة سعيدة, قدامي
ماذا هناك و لهجته الامريكيا ؟سنة جديدة سعيدة؟
!هل يجب ان اشرب هذا مجددا.اليوم؟
لماذا تفعل هذا بهدية شخص اخر؟
يبدو انك تلقيتي هدية؟
نعم
انه دورك الأن
لا اريد
لقد قلت انه دورك
انه ثقيل لا اريد حقآ
أرايت
انه محترف في جعل سورا تضحك بالتأكيد
ليس فقط سورا
ماذا يمكن ان يقارن؟
ألا تعتقدي ان هذا الرداء زائد عن الحد قليلا؟
اتعتقد ان انا لا اعلم من ارسله فقط لانه ارسل من مجهول؟
هذا الفستان انت من ارسله؟
لم يكن انت ؟
اذا من قد يكون ارسل هذا؟
نعم
انا ابحث في الصفحة الرئيسية الان حول هذا الفستان انه في صفحتك الاساسية
انا اسفة هذا نوع فريد من الفساتين و لقد تم بيعه مسبقا
اذا فستان سورا؟...شاجين ارسله؟
ايها الرئيس
انا افهم
الرئيس هل يحب ان ارسل كل الهدايا الي المنزل؟
رئيس...هداياك
هدية...عن فستان سورا الذي تلقته كهدية
هل اخبرك شان جين؟
ماذا هناك لقد اخبرني انه سر؟
جين جوو شي لقد عرفتي كل هذا الوقت؟
اوه شان جين اخبرني
حينما يشتري الرجال مثل هذا النوع من الفساتين للمرأه
انت كرجل تعرف اكثر ماذا تعني مشاعره ولكن هؤلاء الاثنين
لنذهب للأجتماع
ماذا سأفعل؟
انا اترجاك لتنظر الي بمحبة وخاصة هذا العام الجديد مدير الفريق كانج
نعم.اه
انه يبدو انك قد اصبحت ودود حقا مع المديرة سونج مؤخرا
يبدو انها قد اصبحت تتصرف بود معي ايضا مؤخرا
اثناء وانت جالس هناك؟
حسنا ان لدي جاذبية خاصة مع جنس النساء - من في العالم سيعامل شخصا هكذا دون سبب؟ -
لماذا ليس هناك اشخاص كهؤلاء؟
ماذا؟
ها هو مدير مجلس الادارة
لقد اخذ فتي فقيرا وحوله لي شخص حتي شايبول)(شخص غني جدا) سيحسده)
وجهك يتحول الي صخر كلما رأيت رئيس مجلس الادارة انت تحتاج لتعدل من عادتك هذه ..هو لا يزال والدك
لو انت ستتخذ موقفا , اعطي له تحية العام الجديد بنفسك انا فقط اهتم بمصلحتك و لكن ان اصبح هذا غير مريح لي
انت تهتم بمصلحتي؟
لو ان والدك سمع هذا سيشعر بالحزن
ايشششش ماذا به؟
متي ستذهب لمنزلك؟ اني ارتب جدول لناسب جدولك مهما يكون
لا بأس لكنك حتما مشغول جدا لتذهب للمنزل
عما تتكلم.انها نهاية العام انا لست مشغولا
تقيد الخط الخاص. اخبار المدير.مبدأ التسويق.خطة خمس سنوات
كل هذا قد رتب و كتب في تقريرو نفذ
من؟
المدير الاعلي كانج شان جين؟اليست هذه مسئوليتك؟
حالما تنتهي الاجازة ساتأكد ان اوامرك تنفذ بالحرف
ابدا حالا
الكل يدق مبركرا في الوقت المناسب
ولكن ايها القائد يجب ان يفرق بين المواظفين المختلفين صحيح؟ سأعده لك ليكون جاهزا بعد العودة من الاجازة
علي الصباح الباكر
هيونج, انت تمزح معي الان.صحيح؟
هل يبدو اني امزح ؟
حسنا اذا سيكون لطيفا لو انك تخبرني لماذا يجب ان افعل كل هذا الان
لأني احتاج لهذا
هذا ما اقوله .....لماذا تحتاج هذا الان؟
لماذا؟انت لا تريد ان تفعله؟
اين ذهب الطيب جوون سوو هيونج الذي كان موجودا هذا الصباح؟
teem asian-cole الترجمة مقدمة لكم من
اوه هل انت مين سوو؟ انا اعتقد اني لن استطيع ان اتي لأجتماع اليوم لأن عندي اعمل كثير
انا اخبرك الحقيقة انا اعمل
حسنا انا مع امرأه .مممممممممم
ايقووو الكذبة تكون افضل من الحقيقة
الاطفال الذين لم يذاكروا من قبل دائما يذهبوا لغرفة الدراسة بعد انتهاء الدراسة
لقد شعرت انه بدل ان ادخل في غيبوبة الخمر لنهاية العام العمل سيكون افضل
يالها من مزحة
حتي انتي تجيديها مضحكة.صحيح؟
يـاه جوون سوو سنباي اثار جدلا حولي و جعلني اعمل
سورا
ماذا؟
هل تريد ان اساعدك ؟
هل حتي انا احتاج لسؤالك لتساعديني؟
تفضلي , ساصنع لكِ قهوة لذيذة
انتظري قليلا - اجعلها لذيذة -
يوون جوون سوو ايها الولد العفن انت تغار من شان جين
تعبيرك كهذا .هنا.ضعها مقدما.انا لا اريد
ماذا؟اخبرني انه ليس هذا.اذا قومي بعمله بنفسك
يـاه.!ما هذا؟ضعها هناك.حسنا حسنا انتظر ثانية
نعم سنباي
الان؟
فهمت
يـاه ! انتي ستغادرين؟ ماذا عني؟
هذا ليس من شأني؟
مااذا!االان و انتي تواعدين لا تستطيعي رؤية اصدقاءك؟
بعض الاشخاص يقولون انهم لا يهتمون بوالديهم انا ليست سيئة هكذا
يـاه سورا
سأغادر
ايقوو مع هذه المسكة .معصم سورا سينكسر
سنباي هل يجب ان نصعد اكثر؟
لقد اوشكنا علي الوصول
لماذا صعدنا كل هذا لهنا؟
بعد الصعود علي السلالم و النزول مؤخرا اكتشفت ان الطابق 13 هو الاكثر خصوصية
منذ الطابق الرئيسي الذي بجانبك لذا اريد ان اجعله هذا مخبأنا
مخبئ؟
هذا اصعب مما اراكي وحيدا
انا لم الاحظ هذا من قبل لكن اكتشفت ان بجوارك شان جين او جين جوو دائما موجودون
اكثر من الغالب
لا دائما
في الحقيقة احيانا اشعر بعدم الراحة
...سنباي انت تتصرف بغرابة قليلا .. اليوم شان جين
سنباي
سورا الاشياء التي يفعلها الأطفال ب سن ال20...الأشياء التي يفعلها الاشخاص الذين يتواعدوا
نحن لم نمتلك الفرصة لنفعلها
...الشئ الذي اريد ان افعله معك
انا اريد ان اسمع اجراس نهاية العام معك و ان اري شروق الشمس معك
لأول رحلة معا هيا لنذهب لنري شروق الشمس الاول للسنة الجديدة
هناك شئ اريد ان اقوله لك هنا
انا سأقوله لك في هذا اليوم في هذا المكان
هل حقا سيكون حسنا؟
لعشرة سنوات كلما ملالات بمحل لبيع الملابس الداخلية
يتوقف الوقت لي
انه بخير الان
لقد اعتقدت دائما اني لا يجب ان لا المسه للخوف من الاصابة (قلبها يؤلمها من الألم)
تعلمت أن هناك بعض الجروح التي تحتاج إلى بحثها وإعادة التحقيق،.
الان انه حقا لا بأس
انتي واثقة جدآ
اه!عماذا تتكلم؟
اييييش حقا
يـاه انت لقد ضربتيني الان
تعال لهنا
teem asian-cole الترجمة مقدمة لكم من
رأس الخروف
اه انه جميل
يجب ان تحصلي علي هذا ايضا
انه ليس جميلا
كيف ابدو؟
سنباي جرب واحدا انت الاخر
يـاه شان جين تأكد ان تغلق الستائر في كل الغرف و ان تنظفهم و ان تغسل كل الملأات و الماشف
انه جميل
انتهي منه قبل العام الجديد
سنباي انظر لهذه القفازات ألا تبدو جميلة؟
يـاه ليضع كل منا واحد
هكذا
اذا ماذا عن هذه اليد؟
لماذا لا تساعدي؟
انا لا استطيع حمل الاشياء الثقيلة
ونج جين جوو شي لو تصرفتي هكذا العام القادم سيكون صعب عليكي
جين جوو شي انتي تستطيعي التقدم
انت تعرف ما اسرع طريق منزل الرئيس صحبح؟
سكرتير نام انت تعلم ايضا صحيح؟
اعلم؟
لقد اعتقدت اني رأيتك هناك عدة مرات تكتب شيئا في مذكراتك
اه ها ها هذا لا يمكن
انتِ اخطئتي و ظننتيني شخص اخر
هيا فقط لننقل هذه الهدايا لمنزله
يبدو اني سأذهب لمنزلي مرتاحا
هل يعتقد نفسه زوجة والد سندريلا؟
لماذا يجب ان اغسل هذه الستائر ممتازا؟
مع ذلك يجب ان افعل
اجوو من في العالم يأتي و انا مشغول الان؟
اوه شان جين شي
جين جوو شي
انه حقا ثقيل صحيح؟
كل هذه الهدايا انا متاكد انهم ليس من أجلي
.ِانهم الهدايا التي وصلت للرئيس
لقد اتيت مع السكرتيره نام و اوه لكنهم فقط تلاكوا الهدايا و دخلوا مباشرة
لماذا فهلوا هذا و جعلوا الاشياء اصعب ل جين جوو شي خاصتنا؟
لقد فعلت شيئا لاتلقي هذه المعاملة
لكن جسدك سيعاني
اوه يا الهي ماذا هناك بالستائر؟
جسدي يعاني
هل قمت بفعل شئ سئ(جعل احدهم يغضب)
انه ليس هكذا ولكن
انا استعد للسنة الجديدة
الرئيس لابد انه امرك ان تفعل هذا
الي حد ما انا افعل هذا لاني اريد
جين حوو شي انت ايضا يجب ان تتعلمي متعة التظيف قريبا
انها ممتعة بالرغم من انها متعبة
من تحاول ان تخدع؟هذا لان الرئيس غاضب بسبب فستان سورا صحيح؟
سنباي علم؟
اذا لماذا فعلت شيئا غبي من البداية؟
اجووو انت تخسر لمستك كانج شان جين
هل اساعدك؟
انا سأكون ممتنا ولكن هل قمت بأي عمل منزلي من قبل؟
لقد تعلمت من والدتي كل ما تحتاجه للأهتمام بعمل المنزل هو.....
هذا (مال).ا
(المال) هذا؟اه
اذهب للداخل
انا ساتصل
لو ان السلسة اطول لكان هذا سيكون جيدا
حتى أتمكن من خلع لك أكثر كلما أردت أن أراك.
منذ ان اصبحت تعيش نع شان جين اصبحت غريبا
سأقول هذا مجددا لا ألف مرة ..لقد فعلنا خيرا بمقابلة احدنا الأخر
حتي ان كنا نتشاجر كل يوم هذا افضل
لاننا معا؟
هذا سيستمر علي هذه الحالة
يتصرف كأنه سيموت .....مستفز
هاي شان جين!كانج شان جين!
اوه انت بالمنزل؟
اجوو اجووو اجووو
هاي!ماذا فعلت بالبطانيات و الشراشف بغرفتي؟
لقد اخبرتني ان اغسلهم
اين علقتها؟
خدمة تنظيف الملابس اخذتهم
لو كنت ساتركها لخدمة غسل الملابس كنت فعلتها بنفسي بدلا من ان اتركها لك
اسرع و استعد بطانياتي
لقد اغلقوا الان
اذا ماذا عن اليوم؟
هذا لا بأس به لو اننا شغلنا التدفئة
انت تفعل هذا عن قصد صحيح؟
لماذا افعل شئ كهذا عن قصد؟
كغير بعض الاشخاص
الا يستطيع الاصدقاء اعطاء مايريدون من هدايا لبعضهم البعض؟
انا اعز اصدقاء سورا اعز اصدقائها اعز اصدقائها حسنا؟
انت تحاول ان تجعل سورا المؤنثة لتنسي غضبها حيث انه لا شئ
لكن كيف تجعل سورا المذكر يترك غضبه؟
هيونج
عندما تري رئيس مجلس الادارة احرص علي اخباري
انت تعلم ان كل ما املك هو انت و رئيس كجلس الادارة
فهمت؟
يو(طريقة تحدث رسمية)8
نام جيدا
لقد اعطيتها فقط فستان
علي عكسك من اعطاها قلبه
قائمة الاعدادات لحقيبة السفر.
ملابس دافئة منشفة
ادوات غسل و ملابس للنجاة راقية
قفازات و قبعة و عهدنا كأحباء
ملابس داخلية و شرابات و وشاح.
من المفترض ان تكون بردا جدا
حسنا
قد تمطر لذا يمكن ان لا نستطيع ان نري شروق الشمس
اذا يجب ان اخذ مظلة ايضا
يجب ان تبقي معطف المطر مشدود اثناء الحضن
يجب علي ان احضنه وانا ارتدي معدات المطر؟انه يبدو صعبا
خذ هذا الثلج و معدات المطر معك
اذا انت تخطط للذهاب لمنطقة الطرفين الناري المعتاد انك تذهب له؟
بالطبع جزء من جدولي خطط لليلتين و 3 ايام
اه جين جوو
حينما تذهبي لرحلة هل تنزعي مكياجك قبل الذهاب للنوم ام تنامي به؟
انت ....هل تعرفي الفرق بين الضفدعو علجوم الضفدع؟
هل تقصدي انه لا يفرق ان وضعت مكياجا ام لم افعل؟صحيح؟
انه من المدهش كم انت ذكية
ايتها الفتاة العفنة
انا جائعة قليلا هل يجب ان توقف قليلا لنتجول و ناكل طبق من النودلز قبل لرحيل؟
هاي في المستقبل ستأكليه لدرجة انك ستتقيئ من الممل منه
اوه هذا لن يحدث ....غيوم العاصفة بدأت بالتجمع؟
اين؟اين؟
الدموع قد تتحول ل "جام -ييونج".ت
هاه؟
teem asian-cole الترجمة مقدمة لكم من asian-cole.blogspot.com
تجهيز الكاميرا ايضا
ملابس سميكة ايضا
حسنا ماذا ايضا يحتاج للتجهيز؟
اه انا فقط احتاج سورا ثم انطلق
اوه
انت تخطط ام تدير مطعما؟
لقد قلت لك اننا سنرعي الزبائن الان
اذا تعال و اعمل بشركتنا و المكتب سيصبح عادة
ها ها هل يجب ان نفعل؟
سنة جدسدة سعيدة الالك العام المقبل جوون سانج عام حديد سعيد لك ايضا
نووونا استمتعي بسنتك الجديدة ايضا
مازال هناك الكثير المتبقي لهذه السنة ايضا
ا ...انا سأذهب في رحلة اليوم
انت ستحصلين علي هاتف نقال جديد
نعم سنباي
لقد قررت لدقيقة
اين انت ?
لقد نسيت شيئا بذا خرجت لأشتريه
حسنا لكن عليك ان تعودي سريعا انا انتظرك بالداخل.
حسنا سنباي
حسنا اعمل بجد
ماذا هناك الان؟
اليوم سنخذن بعض من السوجو البارد
س سوجو؟
وانج جين جوو اي حفلة يجب علي الذهاب لها اليوم؟
هاي جين جوو سوه جووكانج قال لو خرج اي منا معك سنطرد."
اسفون وانج جين جوو.
بملذا اصبحت علي الجانب السئ من سوه جوو كانج?
اذا ماذا؟هل هذا يعني ان وانج جين جوو يجب ان يمضي اخر لحظات السنة وحيدا؟
اوه امي انها ابنتك جين جوو اوه صحيح الان
انا استعد للحفلة
بالطبع انا لا اقابل اي شاب هل تعلم كم عدد الغريبين الاطوار في العالم؟
اوه مزعج جدا انتظر
سورا؟اه
سورا تأخذ حماما الان كلمها لاحقا
طعام؟بالطبع انا اكل جيدا .وهل سورا من نوع الاصدقاء الذي يجوع صديقه؟ المشكله انها تطعمني جيدا
ولكن مازال حتي الان اتمني ان اكل طعامك المصنوع بيديك يا أمي
في السنة القمرية الجديدة انا بالتأكيد سأذهب
انا اشتاق لك يا أمي
انا احبك
لو ان ذوقي كما كان كان من 10 اعوام او
انا اشعر انه قد خدعت ان انا لم استطع ان اره من 10 اعوام مضت؟
علام تبحث؟
هاه؟
اه نعم هذا هو مم فرصتي
هل لديك محدد عيون قد يبدو جميلا علي؟
لماذا اتصرف هكذا؟انه من الافضل لو خرجت
.لو اني خرجت هناك رجال في كل مكان
اثناء خروجي نظفي المنزل من الاعلي للاسفب
اه حقا انت تزدادين عن الحد
انا ايضا لدي الكثير من الارتباطات اليوم
لو انك عملت جاهدة تستطيعي ان تنتهي منه قبل ان تخرجي
سيبدو اكثر واقعيه لو اخبرتني ان املأ علبة مكسورة
عن ماذا تتمتمين؟
انا اضع خطة من اين ابدأ التنظيف
اجل ايها العضو بارك في الحقيقة لقد كنت اخطط ان اقدم تحياتي بمناسبة السنة الجديدة لك اولا
الان؟
بصراحة انا يجب ان اسرع لأن لدي مكان يجب ان اذهب له الان هل استطيع ان اراك لاحقا؟
والدي؟
افهم
العضو بارك سألني لأراك قليلا لقد قال ان هناك شيئا لنتناقش حوله معك
اذا ماذا عن رحلتك؟
انه فقط لبعض الوقت؟
سكرتيرة نام؟
ماذا يجب ان افعل؟
نعم سنباي؟لقد اوشكت علي الوصول
خذي وقتك .انا يجب ان اذهب لمكان ما و لكن سأعود سريعا
أين?
انه بسبب العمل تقريبا سيأخذ ساعة او اثنين
عودي للمنزل الان ان لم استطع المجئ انتظري بمحطة القطار
اوه و لكني اوشكت علي الوصول
سيكون هذا سريعا
سأتصل
ماذا يمكن ان تكون المنشكلة؟
ماذا يحدث في العالم؟
ايها السائق اسرع انت لا تستطيع ان تفقد هذه السيارة
معم بقد وصل للتو
انا متأخر قليلا
لقد كان هناك الكثير من الزحام صحيح؟
لقد اعتقدت انك ستتأخر لذا تقدم و بدأت انا
اقدم اعتذاري لقد كنت احاول ان اسرع
اووووه لا مشكلة
انا الشخص الذي يجب ان يعتذر لأتصاله بك فاجأة
هذه قصة طويلة(مشكلة كبيرة) لذل لم استطع ان اجلها
هل تشرب؟
نعم
رئي..
هيونج الذي يخرج مسرعا بهاتف واحد
او المدير بارك الذي يتصل به في اخر يوم من العام
اجووووو ولا احد منهم منجذب لي
ماذا تفعل؟هذا يشعرني بالدوار
تنظيف
الي اين تذهب في الرحلة؟ منذ انك تريدي ان تري شروق الشمس..البحر الشمالي؟
اجوووو لو كان انا لكنت سافرت لما وراء البحار .البخيل
لقد اعجبني بالرغم من ذلك
هل اعجبك جدا؟
نعم
لأكون صادقة لقد اعجبني حقا
هنا طريق مهتز
حافظي علي مسافة مع مدير الفريق كامج شلن جين.
سيكون من الجيد لو ابقيت المسافة بطول ذراع
ماذا؟
ماهما يحدث انا لا استطيع ان ابعده انا لا استطيع ان اغضب رئيس مجلس الادارة
عناده هو شئ اخر
ماذا عن والدي؟
بعد ان يتابع العمل سييذهبوا لاجتماع بالخارج
من دون كلمه لي؟
كانج شان جين سيترقي لعضو ممثل لنا بالخارج
ماذا؟
شان جين شي ممثل بالخارج؟
انا متأكد انه سيصل في الوقت المناسب
علي هذا المعدل قد لا اللحق القطار
هاي سورا
هل احاول ان اتصل مرة اخيرة؟
لا بأس لا بأس.
انه لا يجيب
لقد اتخذت القرار الصحيح هل تريدين مني ان اذهب لأخذك؟
انت فقط اذهب نظف او انك ستسمع توبيخا من سنباي
بيون سورا
هل ستذهبين حتي دون ان تحي صديقك الذي قضي معك كل عام جديد ل 10 اعوام
انسي انا لا احتاج لشفقتك بعد الان
كوني رحيمة معي قليلا
انا الان اعتقد انك ستريني الشفقة
احصلي علي رحلة ممتعة
لماذا تتصرف كأني سأسافر للأبد؟
لأكون صادقا انا اشعر بالفراغ
هل انا ذاهبة لأموت؟انها ليلة واحدة
اراك في العام الجديد
الترقية ليست كل شئ.
رئيس مجلس الادارة قد قرر ان مدير الفريق كانج
سيكتب له اسهما في الميراث
اسهم؟
النصف بالنصف في ذلك
هو مصمم علي فعل هذا
انتم الاثنين قد تتنافسوا علي موقع الرئيس
جوون سوو كم كان عمر كانج شان جين
عندما بأ بالعيش معك؟
لماذا تسأل؟
الرحلة القادمة 10:55....
برجاء التوجهه للرصيف..
انا اسفة
تم الترجمة برعاية اسيا كول
سيدي ارجوك تعقل هل انت بخير؟
هل انت بخير؟
ارجوك هل انت بخير؟
سيدي
شان جين جوون سوو سنباي ليس بالمنزل صحيح؟
انت لم تقابليه بعد؟
اين انت الان؟
بيون سورا
اين انتي؟لماذا لا تجيبي علي الهاتف؟
لنذهب للمنزل
teem asian-cole الترجمة مقدمة لكم من asian-cole.blogspot.com في الحلقة القادمة
الحب الاول لا يمكن ابدا ان يؤتي ثماره
من اللحظة التي اعتقدت ان الالم الذي من 10 سنوات يمكن كسره عدت للوقت الذي كنت فيه مثيرة للشفقة كاتلك اللحظة.
انا لا ابكي
فقط بسبب جوون سوو سنباي اخلف وعده هكذا....
انا لست هذا النوع من الفتيات التي تبكي علي ذلك
لنتحدث في الموضوع انه بسبب رئيس مجلس الادارة؟
هناك حد للتورط
لان مشاهدتك كمشاهد تغيظني